Проблема сформулирована совершенно правильно, и дело не в таблицах маршрутов, не в метрике и т.д, а именно в приоритетах. Если Windows 7 видит две сети - Wi-Fi и локальную, то из них двух подключается она по умолчанию к вайфайной отчего-то, хотя локалка и быстрей и надежней, как правило. Можно конечно снять галку "Автоматически подключаться, если сеть в радиусе действия", но тогда придется подключаться вручную, а это не вариант.
Решение есть здесь:
http://social.technet.microsoft.com/...-16beeb164203/
В двух словах, вкратце:
Идем в Центр управления сетями и общим доступом - Изменение параметров адаптера - жмем кнопку Alt (появляется меню) - пункт Дополнительно - Дополнительные параметры. На вкладке Адаптеры и привязки расставляем приоритеты подключения сетевых интерфейсов.
