У вас просто разные языки систем - установленной и устанавливаемой, поэтому и не дает. Или используйте тот же язык системы для установки или пробуйте вариант ниже.
Обязательно сделайте образ диска чтоб не потерять данные. Потом попробуйте запустить установку с параметром U#ANYLOCALE
Код:
X:\i386\winnt.exe /U#ANYLOCALE
где X=буква CD
Может не сработать...
