Не знаю, что и сказать.
Я пускаю pure-ftpd через inetd и без конфига, но с параметрами командной строки. Все ключи очень хорошо документированы.
Использую виртуальных пользователей, mysql не пробовал.
Код:
grep pure-ftpd /etc/inetd.conf
# pure-ftpd
ftp stream tcp nowait root /usr/local/sbin/pure-ftpd pureftpd -4 -A -c6 -C2 -d -E -F/usr/local/etc/ftp-banner -H -I10 -k95 -K -lpuredb:/usr/local/etc/pureftpd.pdb -p40000:40500 -R -s -T512:512 -u100 -X -Z
Код:
grep -i pure-ftpd /etc/hosts.allow
# Pure-ftpd server
pure-ftpd : ALL : allow
