Если я правильно понял, надо из файла mkv(высокой четкости) на слабом ПК "быстро" прекодировать в файл который можно было бы смотреть на бытовом плеере...
Если это так, то исходя из собственного опыта (трудился у меня в ПК Athlon 2600+), могу порекомендовать только одну программу которая действительно быстро и качественно перекодирует, это VSO ConvertXToDVD 3.8.0.193k Final (именно 3 версия!)
C помощью которой на вашей конфигурации ПК одно часовый файл mkv(1280x720) прекодирует примерно за 2-3 часа!
И на выходе будет дивидишка в отличном качестве!
Удачи!
