[DVDshnik]

Что-то подобное имеется, хотя бы аппаратное.
На Евроньюс, который стал вещать в формате 16х9, бывает, что новостные сюжеты 4х3 примерно так и показывают, но не с зеркалированием, а с заполнением краёв краями же картинки 4х3.
Выглядит это так себе, примерно как протез ноги вместо ноги здоровой.