[Beyound]

в данной примере массив не организован на ассемблере, я правда в теле мейна не вижу объявления этих массивов но оно там быть должно.
работа с массивом такова что а и b это начальные адреса (ты это знаешь), и они смещаются на регистр esi как и в си - a[esi] и в цикле этот регистр увеличивается на 4 потому что int обычно занимает 4 байта (но ты же это знаешь).
цикл организован ссылкой которая в ассемблере пишется так - some_name: . Цикл первый до тех пор пока ecx не станет больше (JB) 3 , в теле цикла каждый раз идет INC ecx. Вот и вся работа с массивами, которой собственно и нет.

а вообще в ассемблере массив выделяется так (как пример) - mas db 10 dup (?), где mas - имя массива, db - размер элемента массива, 10 - количество элементов, 0 - чем заполнить.