[lxa85]

vlasoft, у вас не правильный акцент. Вообще понятие "он-лайн" игра - это чушь и всего лишь модное слово. В оригинале - это просто сетевая игра.
Соотв графический движок полноценного клиента (отдельная программа "клиент") имеет к он-лайн игре крайне посредственное(не сказать никакого) отношение(я), если только клиентом не выступает интернет-браузер. Вся работа и общение клиент-сервера идет в текстовом и двоичном(цифровом) режиме. Серверу графический движок, как собаке пятая нога, он не том должен быть занят, он за игрой следит.
Поэтому выбор ГД - сугубо личный вопрос, по параметрам удобства освоения и применения, трудозатрат на создание текстур, построение города. Качество детализации картинки - так же полностью на твоих плечах, сколько труда вложишь, столько и получишь.