[theendrew]

при автоматической настройке NAT мастером Windows NetBIOS оказался заблокированным (в настройках сетевого подключения). У нас есть еще один компьютер в том же домене, который продолжал нормально работать. В итоге сверкой параметров сетевых подключений уставновил, что на сервере, который остался работать в домене netbios был настроен по умолчанию, а на "вылетевшем" - disabled. Сделал такие же настройки - все заработало. Правда, осталась еще одна проблема: на этом же сервере стоит ftp (под IIS). Так вот пользователи из внешней сети (под доменной учеткой) заходят на сервер. Мы же из локальной сети под доменными именами попасть не можем на ftp. Только под локальными пользователями.