[QRS]

В отношении групповой политики в целом имеется следующая практика:
На пользовательской машине выполнить команду gpupdate /force.
Если не помогло - смотреть логи в плане событий групповой политики и gpresult /v

Учитывая, что Вы задаете политику для пользователя и изменяете параметр реестра, а не разрешения на запуск службы, то применение этих параметров при входе пользователя не влияют на саму службу.
В этом случае Вам проще пойти по первому пути статьи - задать разрешения на файлы (через групповую политику), а политику вешать на все компьютеры.