Эм.. Там какие нибудь настройки прокси есть?
Вариант найти/поднять/скомуниздить/присвоить/купить прокси на американке (socks5 желательно) и пустить через него трафик с Logitech Google TV.
Извиняюсь, я не в курсе, что это за штуковина и что она умеет. Но я думаю такой вариант будет самый простой
