[mar]

1) Пишем скрипт на том, на чем умеем. Задача этого скрипта - брать откуда-то случайным образом, или генерировать картинку и отдавать ее, используя, скажем header() (для php)
2) при помощи mod_rewrite, используя .htaccess перенаправляем url вызываемого адреса на нужный скрипт. В результате получаем то, что генерируется скриптом, но по соответствующему url