[Raistlin]

Попытался -- имя в адрес при отключении WinRoute-машины от сети разрешается (если отключить самого клиента, то нет). Получается, DNS-сервер на PDC их кэширует. Ну что ж, тему проработали хорошо, можно в MS Knowledge Base публиковаться .
Ещё раз спасибо за помощь, Animal!