В Windows XP sp2 была допущена ошибка с удаленным рабочим столом, а именно возможное подключение более одного терминального клиента. В пакете SP3 эта ошибка была исправлена. Естественно многопользовательское терминальное подключение стало не возможным.
В вашем варианте нужно разблокировать данную возможность,
а именно патч разблокирования.