[El Scorpio]

Способ №1 (проверенный практически)
На работе использую ADSL-модем Zyxel P660HT2 (дома такой-же с WiFi) в режиме маршрутизатора. Параметры сети (DNS, шлюз и т.д.) на компьютеры раздаются по DHCP с этого модема.
В настройках WAN-интерфейса прописал "запасной" WAN - адрес маршрутизатора для другого интернета в локальной сети - и указал условием перенаправления отсутствие пинга на несуществующий адрес. Для переключения сети обратно на DSL достаточно открыть HTTP-интерфейс модема и отключить это перенаправление.
К сожалению, в этом случае перенаправляется весь трафик. Пытался настроить модем так, чтобы кое-что шло по DSL, но не получилось.

Способ №2 (теоретический)
Приобрести маршрутизатор, способный создавать несколько соединений на внешнем интерфейсе.
К внешнему интерфейсу маршрутизатора через свитч подключить и интернет по витой паре, и ADSL-модем.
На маршрутизаторе создать соединение для локальной сети провайдера (с динамическим адресом), VPN соединение для подключения к интернету по витой паре и ещё одно соединение (со статическим адресом) для подключения к модему.
Модем настроить в режиме маршрутизации, но отключить DHCP, а в файрволле разрешить только работу с конкретным локальным IP - настроенного интерфейса маршрутизатора.
В маршрутизаторе прописать правила для перенаправления трафика на конкретные внешние интерфейсы.