[QRS]

Можно и желательно поменять ADSL-модем на устройство с Wi-fi, в котором будет необходимый Вам функционал - запрет доступа из Wi-fi в LAN и Isolation для wi-fi клиентов.

Для чего читайте инструкции ко всем устройствам от 2000 руб.

Например, у меня Asus WL500W - в нем есть функция AP Isolation.

Если не хочется менять ADSL - посмотри есть ли возможность установки ограничений на взаимодействие проводных клиентов между собой... если да - останется только купить соответствующую точку доступа.