AZJIO,
Цитата AZJIO:
|
ID control - идентификатор элемента? »
|
Цитата SyDr:
|
"ID элемента управления" »
|
кажется мне "ID элемента управления" будет самое то...
Цитата AZJIO:
|
"порядковый номер управляющего элемента" »
|
- это уж сильно разжевано, маломальски ID-то уж вроде не очень загадочный термин.
Цитата SyDr:
|
Microsoft использует понятие "Дескриптор окна" для Window handle. Предлагаю его и использовать в качестве перевода. »
|
- верно
В настоящее время, очень сильно размывают понятие handle, и "указатель" это вот одно из попыток интерпретировать сей термин... но правильнее всего "Дескриптор"
т.к. в грамотной тех.литературе используется либо "handle (англ.яз) или "дескриптор" (рус.яз), считаю что все надо называть своими именами... потому
Window handle =
полностью согласен.
