[Angry Demon]

Что, собственно, логично

Ну, если так неправильно делать, то, конечно, логично.
Папка Принтеры и факсы -> Файл -> Свойства сервера -> Закладка "Драйверы".
Далее понятно?

Или при подключении к общему принтеру указать, что есть драйвер и указать место, где лежит INF-файл.