[vadblm]

Официальный кодек только под винду и мак »

mplayer умеет задействовать виндовые кодеки (под x86 точно, под x86_64 - не уверен). Положите G2M.dll в /usr/lib/codecs, скрестите пальцы и попробуйте проиграть. (У меня ничего не вышло - mplayer крэшанулся).