[AkP]

Все верно, при переносе в рамках одного и того же раздела, права не изменяются, только при копировании или переносе на другой раздел.
В настоящий момент данная проблема штатными средствами не лечится ни как.
Только объяснять пользователям что нужно копировать.... или....

У себя на предприятии я решил эту проблемму тем, что разместил ресурсы доступные для всех отдельно.
Первое хранилище для общих папок, второе - для ресурсов подразделений. Проблема исчезла.