[bafi]

ставишь портабельную версию FastStone Capture 6.6 (можно найти 6.7),устанавливаешь в настройках "автозагрузка" и радуешься жизни. Все русскоязычное + запись видео.(удобно для видео-хелпа).