[Ment69]

разве зеркальные тома не должны отображаться в управление дисков ? »

Там должен отображаться только один диск! Система не видит диски подключенные к рейд массиву, она видит обычно логические диски созданные на нем.