[semiono]

amel27, невозможно использовать переменные, sRExp удаляет слеши в пути:

$sText = StringRegExpReplace($sText, $sRExp, "$1"& @ProgramFilesDir &"\\mingw32$3")
А без переменных ничего хорошего не напишешь, надо что-то придумать тут!
Я в паттернах не шарю, сам не смогу поправить.
Кстати, не очень понятно зачем надо \ фильтровать, ведь в шаблоне файла только прямые / слеши?
Или это фитча в StringRegExpReplace()