какой именно у тебя линукс и какой загрузчик? В убунту 10.04 и выше например это модно сделать при помощи программы Grub Customizer, коий доступен через Ubuntu PPA (Lucid и Maverick)
Код:
sudo add-apt-repository ppa:danielrichter2007/grub-customizer
sudo apt-get update
sudo apt-get install grub-customizer
Кстати он также поддерживает BURG.
