[Coutty]

Может быть в настройках отключено? Посмотрите на этой странице, стоит ли флажок "Оповещать о новых личных сообщениях с помощью pop-up окна".