Вариантов тут на самом деле может быть немало.
Не забывайте что технология копирования по сети отличается от локального копирования. Приведу навскидку несколько возможных причин:
1) Антивирусы и прочее подобное ПО стоит? Отключать пробовали?
2) Проверить оперативную память. Похожие проблемы бывали. Но это конечно врядли.
3) Файл подкачки какого размера установлен? Попробуйте поставить побольше. Но это тоже врядли.
4) Сторонним копировщиком копировать не пробовали? Например попробуйте TeraCopy. Это для того чтобы лучше разобраться в ситуации.
5) Посчитайте общую скорость копирования большого файла по сети. Может это не проблема копирования а проблема отображения прогресса при работе с кэшем.
