[Tomset]

Deceiver,
Не занимался иследованием вопроса как Акронис преобразовывает логический в основной.
По идеи достаточно поправить таблицу разделов.
В этом случае, достаточно удалить сбойный раздел, и найти, как потерянный.
Но кто поймет этих программистов, что им голову взбрело, может они двигали начало раздела.
Тогда только рековери программа типа R-studio, сканировать и копировать найденое на другой диск.