и так, у вас доменная сеть. сервер с двумя сетевыми картами, она в одну локальную сеть, другая в другую.
Контроллер домена НЕ на прямую выходит в интернет.
Вы хотите сделать из него НАТ-маршрутизатор (что не рекомендовано, но так как натить будет две локальные сети - то можно на рекомендацию не обращать внимания)
Далее, локальная сеть 10 видит сервер, но не видит что за ним.
Либо не так настроили RASS, либо хз.
Настройки RRAS покажите. Одно дело статья, другое вдруг что не так.
Ах и ещё, самое главное то забыли TRACERT
WWW.YA.RU покажите.
