[Amigos]

на т-40 русские буквы в cmd файлах отображаются или не должны? »

нет
до первой перезагрузки используется неруский шрифт.

но я когда то клепал аддончики - пробуй [решено] Корректное отображение кириллицы в командной строке запущенной на T40