[Ordo]

Вообще по маку найти айпишник в сети можно посмотрев arp таблицу.
Другое дело, что отображается оно там при обращении к хосту.... Таким образом можно попробовать отправив ехо-запрос по сети и посмотреть таблицу сразу же.
Примерно так:
for /l %i in (1,1,254) do ping -n 1 -l 1 192.168.1.%i | arp -a 192.168.1.%i | findstr xx-xx-xx-xx-xx-xx >>C:\file.txt

Как вариант на машине привязать к маку айпишник (arp -s), и потом уже глянуть...

Или я чего-то не понял.