Petya V4sechkin, спасибо огромное, помогло. Знал бы раньше - возможно, не пришлось бы переустанавливать систему с нуля.
Ошибка из оп-поста исчезла, зато появилась уже другая:
[screenshot]
Владелец файла - группа "Администраторы", разрешения на чтение/запись файла у групп SYSTEM и Администраторы есть. Что ещё может быть не так с доступом?