[leospb]

Спасибо за ссылки, но там я уже был.
На именованные каналы переключились первым делом (известная штука, хотя и по TCP/IP как правило всё работает).
Разъясню подробнее (может я плохо сформулировал изначально):

Если физически залогониться на SRV1 и запустить SQL Enterprise Manager или SQL Server Management Studio (напоминаю - у меня 2 SQL-сервера рядом стоят - это важно), то запрос к SRV2 проходит на ура. Мало того, после этого с удалённого компа запросы тоже отрабатываются, но ограниченное время и только для того логина, под которым зашли на SRV1.

Если быстренько выйти на SRV1 на логон и дать другому пользователю проделать вышеописанное, то и он со своего компа сможет некоторое время работать (т.е. часть времени работают вдвоём).

Во какие чудеса. Как их победить - ума не приложу.

Чуть не забыл, когда переставляли сервер SRV1 (уже и до этого дошло), то без SQL2008 всё работало.
Установка клиента SQL2008 на клиентских машинах не помогает.