[gora]

я просто копирую в респатч файл из UP. Т.е. правильную более новую версию. И все работает. »

А смысл?
Респатч ни когда не обрабатывал (не патчил этот файл), он в Респатче находился в пропатченном виде и заменял оригинальный файл на пропатченный. В Вашем случае респатч меняет оригинальный файл на оригинальный, т.е. ни чего не меняет - потому

И все работает. »

но иконка в нем от этого не меняется.