[Telepuzik]

чтоб пользователи в локальной сети набирали доменное имя domen.ru и попадали на этот новый сервер с адресом 192.168.0.2. »

Набирали где, в проводнике, в браузере? К какой службе на втором сервере пользователи должны получать доступ?