[greggh]

Klaus, Дело обстояло так:
Ошибка [Errore 15: file not found] повлялась в после заслужено, дело было в регистре символов.

Когда образ собирался в UltraISO и пути и имена файлов были в нижнем регистре, а некоторые в верхнем. Проблема разрешилась переводом всех путей и имен файлов к верхнему регистру (в нижнем вылезала ошибка).

Самое занятное, что когда образы стали собираться с помощью mkisofs (версия под win32), были аналогичные проблемы, пока все пути и имена файлов не были приведены к нижнему регистру.