[Sham]

1. вроде так.
2. если есть поддержка файлов .forward (или типа этого, где список команд по событию прихода письма), то можно прописать там команду на скрипт. Но это заморочка с правами и способами запуска (CGI, CLI) - это надо конкретно уточнять у админов и тестить...
3. большинство языков работают с сокетами, но тут это не нужно.
4. см. п.2, в статье многое описано.