[Destruction]

все просто: модем не выдерживает такого количества пакетов, которое порождает ваш торрент-клиент. варианта 2:
1) перевести модем в режим бриджа, а pppoe-соединения подключать на пк;
2) оставить модем в режиме роутера, но в настройках торрент-клиента уменьшить максимальное количество подключений и сменить значение bt.transp_disposition на 5.