[Morpheus]

Grub, дело в установленных принтерах скорее всего. Можно попробовать поставить на домашнюю машину драйвер принтера, на котором будете печатать и подогнать форматирование заранее.
Причина может быть ещё в разных шрифтах.
Заметил такую особенность ещё в 2000 Офисе.