[Smarty]

basmach_8, по первому скрину:
нужна Строка (у вас), а не Таблица сообщений!
Смотрите язык ещё раз (можно в Диалог) в не пропатченном файле!

Но, в принципе, и так понятно.
Получается как я написал выше:
добавляется ресурс не с тем языком!