[BlackEric]

Выполняемый запрос должен выглядеть как

Select fio as 'ФИО' from table

И все будет хорошо.

Т.е. самый простой и правильный вариант сделать так, что бы запрос сразу возвращал набор данных с требуемыми именами.