вариант 1:
заведите на ПК службу "Маршрутизация и удаленный доступ" как описано здесь
http://ognivo777.livejournal.com/36093.html
пункт 7 этого мана повторите и для провода и для vpn-соединения
вариант 2:
поставьте прокси сервер, например Kerio Control (Winroute)