Судя по описанию проги
http://www.steelbytes.com/?mid=18
Это типичный реверсивный прокси. Естественно маршрутизатор "так не может" (для этого у Cisco другие продукты предназначены).
Если есть MS ISA, то задачу можно решить при помощи ее.
Либо, если мне память не изменяет, Apache в режиме акселератора.
