Скачайте словарь
отсюда. Есть и другие словари, можете попробовать и выбрать, что больше нравится. Данный словарь корректно понимает букву Ё.
В OpenOffice.org
Сервис -> Управление расширениями -> Добавить добавьте скачанный словарь и перезапустите опенофис. Всё.
Аналогичным способом добавляются словари и для других языков.
У меня, правда, опенофис 3.2, но думаю что и на вашем должно сработать.
