[aagatin]

Перенаправленный принтер появляется если стоит галка "принтер" в свойствах ярлычка rdp у клиента.

А ошибка эта похоже связанна с драйвером принтера, который пытается установиться на 2008 при подключении.

Попробуй установить локальный принтер на сервере, при установке создай новый локальный порт в значении этого порта указывай \\ip_ПК_где_принтер\Сетевое имя принтера, когда попросит драйвера подсунь нормальные драйвера для 2008 от этого принтера. Если таковых нет пробуй, от Висты. У меня 6 принтеров ни у одного нет драйвера под 2008. HP говорит извините эти принтеры не поддерживаются в 2008.

Так и не понял какой драйвер корректнее все ставить на 2008 толи от XP то ли от Vista или от 2003.