[mercuryn]

Сколько споров, проверок...
Взял проблемный файл pdf и распечатал на своём принтере HP 1600. Никаких искажений, всё на месте.
Указанный мной вариант исправления реестра (и кодовой страницы и подстановки шрифтов) уже десяток лет работает без осечек. Ставится мной на всех машинах.
И сейчас он установлен на машине, с которой распечатывал...
Другое дело, что часто во многих принтерах, особенно в лазерных, есть внутренняя подстановка шрифтов, которую необходимо убирать. Поэтому чистота эксперимента может зависеть и от настройки принтера.

PS
Для проверки распечатал и на принтере Adobe PDF - всё нормально...

PS
Для применения изменений реестра надо обязательно перезагрузиться...