WhitePangolin, с группами ничего не делал. Проверил, пользователь в группе.
Настраивал все в консоли, и обратил внимание на менюшки в последний момент. Строчки меню "Выключить" нет сейчас в Gnome. Выключить компьютер для просто пользователя можно, если завершить сеанс gnome и потом при входе в систему (там где выбор сеанса) можно выбрать завершение работы или перезагрузку. Я думал, что такое стало после замены gdm на kdm (хотя при чем тут это?), поменял - все также.
В "инернетах" видел похожую тему только про ALT linux с Gnome, но там кнопки были не активны из-за того, что пользователь не входил в группу управления питанием.
Пока ничего не придумал
