[vadblm]

Понятия не имею что такое "олеговская" прошивка, но в ней наверняка есть sshd, собственно шелл и редактор. Подключайтесь к рутеру по SSH и там редактируйте всё что надо.

Кстати vsftpd при анонимном подключении (чем вы и пользуетесь, судя по приведённому огрызку лога) по умолчанию запрещает перезапись и удаление файлов.

Вообще говоря, обратитесь к этому "олегу" и ему задавайте свои вопросы напрямую, может и ответит.