[toks]

Сетевушки там две. Обе с разными IP. Грести из-за них не может.
К коммутатору подключен бекап сервер, с ним проблем с копированием нет. То есть дело не в коммутаторе.

На XP выдает ошибку. Указанное сетевое имя более недоступно. (через секунду заходит обратно нормально, но копирование уже оборвано)