vadblm,
Vadikan, мне, как и вам, также не известен точный перевод данного термина, по этому я выбрал тот вариант, который мне показался наиболее правильным (я ведь не спроста взял свой перевод в кавычки
). Если вам не нравится моя интерпретация, могу изменить на оригинал: "Уязвимость ''0-day'' в Internet Explorer – ещё одна причина перейти на IE8".