[vadblm]

видимо, я не верно понимаю трактовку слова "лезвие". »

Ну просто перевод со словарём, бггг. Слово "blade" имеет также значение "лопасть", e.g., fan blade = лопасть вентилятора.