По-моему, его можно сделать портативным, а установив две портативные копии, задать в них разные порты.
Подробнее о портативности, например тут
http://torrentblog.ru/utorrent-porta...as-na-fleshke/
http://portableapps.com/apps/internet/utorrent_portable